tolong lakukan sesuatu! aku tidak tahan lagi
aku bisa bantu, tapi aku lagi males
tapi, ini karena buku yg aku baca di perpustakaanmu
aku dirasuki oleh samurai
jika dia hanya muncul sekali-sekali
aku akan senang meminjamkan tubuhku!
tapi, dia muncul tanpa peringatan
mengamuk sewenang-wenang
dan langsung menghilang
lho kok?
aku tidak khawatir. kau punya samurai..
yg berjuang dan mengalahkan semua musuhmu untukmu
bukankah itu bagus?
itu yg manggangguku!
bahkan aku tidak pernah menyakiti orang, membahayakan sekitar, dan berkelahi
aku hidup dengan kedamaian!
berjuang seperti itu bukanlah gayaku
belum lagi.... - belum lagi?
ada gadis yg... - ada gadis yg apa?
yg bukan menginginkan aku yg asli..
aku menyukai Kotaro yg seperti ini
lho kok?
apanya yg lucu?
kau cemburu ya?
kau cemburu terhadap samurai yg merasukimu!
tapi.. itu tidak benar! aku tak perduli dia itu leluhurku
dia terus muncul entah dari mana dan mencuri perhatian
kau tak perlu mengeluh
apa? - kau hanya tak memiliki hal itu
karena itulah kau dibajak oleh tuan Samurai
dibajak?!
tubuhmu jelas lebih energik..
dan tuan samurai lebih kuat daripada kau
jika itu pilihan dia, kau yg asli mungkin menjadi tunawisma
jiwa yg kehilangan tujuan
memuakkan! tidak perduli tak bergunanya aku
ini adalah tubuhku!
apa yg harus aku lakukan?
itu karena kau selalu mengandalkan orang lain untuk memecahkan permasalahanmu
kau kehilangan kendali terhadap tuan samurai
berpikirlah dirimu sendiri
15...
16... kau baik-baik saja?
tapi, kenapa tiba-tiba push-up? apa yg terjadi?
aku harus merubah kondisi tubuhku atau aku tidak akan menang!
menang? melawan siapa?
melawan.. diriku yg lain..
"diriku"?
aku mengerti. maksudmu aku?
benar juga, kau harus mudah menang melawanku, iya 'kan Tono?!
hebat ~
aku mungkin tidak gagah, tapi aku memiliki tenaga
kalian lagi apa?
kami sedang berlatih push-up 1000 kali
wow~ sudah berapa kali?
36 37 38 39.. - dua..puluh..dua!
hei, dengar
bagaimana bisa 1000 bila kau baru sampai 22 dah loyo?
Tono, berjuanglah
huh.. dia balik lagi jadi Kotaro yg lama. memalukan!
ayo pergi Yurika. - oke
itu menyakitkan Ai ~!
ini adalah karir kuesioner kalian
ini mempengaruhi seluruh hidup kalian, jadi pikirkan dengan serius
harap mengisi kolom perguruan tinggi yg kalian pilih
tidak ada gunanya mendaftar ke universitas yg di luar kemampuan kalian
evaluasi kemampuan kalian dan kemudian rumuskan rencana kalian
buatlah jadwal yg bisa kalian tangani dan memakainya sendiri..
punya siapa ini? - oh, punya saya
milik saya. - saya juga.
cepat ambil. ini bukan tempat untuk menaruh barang2mu
ini tempatnya Koshimizu-kun. - saya pikir dia tidak akan datang lagi.
kan? - bukannya namanya Shimizu?
bukan "Shimizu" tapi "Koshimizu-kun"
meskipun dia tidak masuk sekolah, dia tetap sekelas kalian
rasanya dia tidak seperti sekelas dengan kami
dia bahkan sekalipun tidak pernah masuk
turun dari kelas S ke kelas F
dengan nilai 70 pasti mengejutkan
kalian tidak simpatik? kalian harusnya..
mengajak dia untuk datang ke sekolah
Kanegasaki! silahkan!
aku tak tahu nomor ponsel dan alamat emailnya. Miya, kau saja!
aku bahkan tidak ingat dia itu seperti apa
kurasa tidak ada yg tahu
ada apa?
ketika tahun pertama, kita pergi untuk masuk sekolah yg sama
dia berhenti tahun lalu
dan aku belum bicara padanya sekalipun
mungkin lebih baik aku yg harus mengajaknya
kau tidak harus mencemaskan itu
karena dia bukan orang yg di bully - ya
ya... sih..
tampaknya tidak ada murid yg dekat dengan Koshimizu-kun
hmm, bagaimana dengan murid dari kelas S?
oh... tentu saja mereka akrab dengannya
tapi saat ini, semuanya sibuk mempersiapkan untuk ujian
mereka tidak mau diganggu dengan masalah sepele saat di kelas
membicarakan pada teman sekelas..
yg gagal dapat menjadi tidak nyaman. itu yg anda katakan pada mereka, kan?
bagaimana dengan kehadirannya?
dia belum pernah masuk sejak upacara pembukaan
jika dia tidak hadir dalam waktu tiga hari. dia tidak akan bisa lulus
bagaimana dengan orangtuanya?
ketika saya hubungi, mereka hanya bilang "kami akan bicarakan ini pada dia"
jika dia bolos lagi
dia akan mengulangi lagi di tahun ketiganya?
hmm.. mungkin kita harus merekomendasi dia untuk keluar
itu berarti di D-O?
ini pasti membuatnya malu setelah jatuh dari kelas S
apakah dia berkemauan kembali sekolah untuk mengulang kelas?
pikirkan bagaimana ini akan berdampak pada murid lain
mungkin ini cara yg lebih baik
dalam kasus ini, sebaiknya aku menghubungu para orangtua
mohon tunggu sedikit lagi
saya lebih memilih melihat dia lulus daripada harus dikeluarkan
pak Wakil./ ya./ kopi./ ah, baiklah!
kau pikir kau bisa membawanya kesini dalam waktu tiga hari?
tolong berikan dia waktu sebelum membuat keputusan. terima kasih
permisi
belakangan ini, bu Miki agak sedikit berubah
panas~ panas~ panas!
ada apa Mochizuki-kun?
Shimizu... ah.. Koshimizu-kun.. tentangnya..
saya pikir akan berbicara padanya
tapo, aku tidak melakukan seperti ini sebelumnya
tak apa-apa. terima kasih
Saya senang jika ada yg mau mengajaknya
kau bisa datang bersamaku. - sekarang?
ya, aku akan mengunjungi rumah Koshimizu-kun
jika dalam tiga hari dia masih bolos, dia tidak akan lulus
aku berpikir untuk membicarakan itu
saya mengerti, oke. - kita berangkat
Shimizu... oh, Koshimizu-kun maaf
jujur, aku tidak benar2 pamrih
aku hanya ingin memperlihatkan Nagasawa bahwa aku yg asli bisa keren juga
aku harus berhati-hati
agar tidak dirasuki lagi oleh samurai itu
toko peralatan sekolah
tidak ada orang disini. - masuk saja
permisi, pak Koshimizu!
kami dari Akademi Sengoku. apa Kazuya-kun ada?
permisi!
ah.. tampaknya ada seseorang.
permisi ~
ah... Koshimizu-kun?
aku Mochizuki dari kelasmu.. - kenapa datang kemari?
um.. untuk mangajakmu..
pergi!
Koshimizu Kazuya wajahnya seperti..
seorang prajurit yg melarikan diri dari musuh-musuhnya yg kalah dalam pertempuran
lho.. aku malah terpengaruh oleh samurai!
http://abece-kun.livejournal.com
aku pulang~. - selamat datang
apa yg terjadi? kok basah kuyup!
aku kehujanan. - hari ini tidak hujan
ada daerah yg hujan lebat!
tunggu sebentar
apa?
ayah sekarang sedang membujuk Yuna.
apa terjadi sesuatu?
dia bolos sekolah dan tidak mau keluar dari kamar.
kenapa?/ - jika aku tahu, aku tidak akan khawatir begini!
bagaimana aku tahu?
bagaimana?
ya
"ya" apaan? bicarakan padaku apa yg terjadi?
aku ingin berbicara padanya, tapi dia tidak membiarkan aku masuk
apa? jadi kau menyerah?
aku tidak ingin memaksa
karena aku bukan perampok
kau sebut dirimu seorang "ayah"? - ya
kau ayah yg tidak tegas!
seorang ayah harusnya jadi keras di saat seperti ini!
jangan khawatir, dia tidak akan melarikan diri
saat dia lapar, nanti juga dia akan datang
kau benar2 tidak bisa diajak serius!
bagaimana jika dia terus mengurung diri?
mungkin kau hanya terlalu khawatir
dia tidak bisa hidup tanpa bicara pada orang-orang
eh, kenapa kau basah Kotaro? - kehujanan!
ini tidak hujan
hooi..
apa terjadi sesuatu?
aku mengerti kau punya banyak hal yg terjadi
tapi ibu sangat khawatir. jadi lakukan apa yg kau...
oh Yuna.
jangan mengatakan seperti kau paham
kau tidak tahu apa-apa tentang perasaanku!!
ah.. apa-apaan itu?
jangan bilang kau mengerti!
kakak bodoh!
aduhh..
hari yg sial!
di lempari air ke wajah dan dipukul adikku
melihat Yuna seperti itu mengingatkanku pada Koshimizu-kun
apa Koshimizu-kun juga punya masalah yg tidak bisa diceritakan
ano ~
ada apa? apa?
ada yg mau ikut aku mengajak Koshimizu-kun kembali??
hah? kenapa?
jika dia tidak kembali dalam dua hari, dia tidak akan bisa lulus
meski kita mengajaknya, dia pasti tidak akan datang
dia tidak bisa melupakan kebanggaan dari kelas S
dia tidak akan datang ke sekolah untuk kelas biasa
itu terdengar seperti merendahkan kita
ya, itu mungkin benar!
tapi apa yg terjadi jika kita tidak melakukan apa-apa?
itu mungkin lebih baik untuk dirinya
apa?
aku memasuki kelas ini secara sukarela ketika aku gagal di tahun kedua dan diturunkan ke kelas standar
awalnya, Itu hal yg paling tidak menyenangkan
itulah hidup, Kotaro. kau harus meninggalkannya sendiri
dalam hal ini, kau harusnya khawatirkan dirimu sendiri
Tono!
oh
kau ingin mendatangi Koshimizu?
um.. aku masih mikir-mikir
tidak mau pergi? setelah semuanya mengataimu?
yah, dia lawan yg tangguh
kemarin aku malah dilemparin air ke wajahku
ini tidak sepertimu, Tono
apa?
biasanya kau seperti itu. tapi belakangan ini..
saat seperti ini, kau benar-benar datang menyelesaikannya
maaf biasanya menjadi seperti itu
ayo pergi. aku akan ikut denganmu
aku juga belajar darimu Tono. aku ingin menjadi kuat
aku ingin menang melawanmu
kau benar... ayo pergi.
kita akan pergi bersama dan memaksa Koshimizu!!
yeah!
apa dia akan baik-baik saja?
setelah lari dari sekolah untuk waktu yg lama, itu mungkin tidak akan mudah
aku pikir dia mungkin telah menderita
jika kau memaksa mungkin malah sebaliknya?
kau bicara apa? kurasa itu cara yg baik
karena khawatir aku akan ikut kalian
ayo pergi
permisi
permisi~
tidak ada orang
ah, maaf.. aku hanya ingin memperbaiki rak-rak itu
selamat datang~!
maaf, kami bukan pelanggan
kami teman sekelas Koshimizu-kun
Kazuya? tunggu sebentar!
hei! hei!
temannya Kazuya
halo.. kami sengan atas kedatangan kalian!
boleh kami bertemu Kazuya-kun? - ya
sekarang!
Kazuya! teman2 dari sekolahmu disini!
Kazuya! cepat turun kesini! teman2mu mengunjungimu!
teman-teman?
pulang saja sana
apa yg kau katakan? Kazuya! - berisik
aku bahkan belum pernah berbicara pada mereka sebelumnya
aha... tapi kita di kelas 3F yg sama, kan?
jangan sok mengenalku
aku tidak di kelas F
aku tidak di kelas yg sama seperti kalian
tapi kami mendengar bahwa jika kau tidak datang ke sekolah, kau tidak bisa lulus
jadi datanglah! datang ke sekolah!
karena kau pernah di kelas S, kau pasti bisa mengejar pelajaran yg tertinggal
mengejar? setelah aku jatuh dari kelas S
kehidupan SMA-ku telah berakhir. pulang sana!
Kazuya! jangan bicara kasar! minta maaflah!
minta maaf?
kau yg harusnya minta maaf!
oh~ maaf telah datang saat kalian ada tamu
bisakah tunggu sampai nanti? - tidak, tidak. itu bukan pilihan
kami telah menunggu bahkan lebih lama.
karena anakmu tidak sekolah, bagaimana kalau biarkan dia bekerja?
dia bisa kerja di kapal tuna
hahahaha...! pak Koshimizu!
kau harus membayar pinjamanmu. apa itu terlalu banyak untuk dikatakan?
apa mereka itu yg disebut "debt kolektor"?
mungkin....
kurasa kita datang disaat yg buruk.
tunggu sebentar
tolong maafkan kekasaran anakku!
paman...
tunggu ~! ayo pegi!
main yg sportif!
Kazuya tidak lagi pergi ke sekolah karena kesalahan-ku
tahun lalu, sekolah dasar di lingkungan kami ditutup dan membuat bisnis kami goyah
aku tidak ingin kehilangan toko-ku
dalam keputusasaan, aku menerima pinjaman ilegal
dan aku terjebak oleh oknum yg mengambil bunga terlalu tinggi
jadi kami tidak bisa membayar biaya sekolah Kazuya dan pengajarnya
mungkin juga akan tidak bisa membayar biaya Universitas..
lihat dari sudut pandangnya
dia belajar keras untuk masuk ke universitas yg bagus
tiba-tiba, semua usaha itu terbuang sia-sia
dia kehilangan tujuannya untuk melanjutkan
tapi setidaknya jika dia lulus..
karena aku dan kagagalan bisnisku
Kazuya kehilangan harapan
jadi, kumohon.. lebih baik jika kalian meninggalkannya sendiri sekarang
aku tidak tahu apa yg aku lakukan. ini memalukan!
Koshimizu yg menentang orangtuanya dan kami yg tidak berdaya untuk membantu
hei samurai.. apa yg dilakukan prajurit di saat seperti ini?
bagaimana selanjutnya?
dia menyuruh kita untuk meninggalkannya sendirian
eh, kau sudah menyerah?
bahkan dia maupun keluarganya ingin begitu
jadi kita kita harus apa?
aku juga.. setelah melihat itu.. kurasa dia tidak ingin melihat kita lagi
tapi jika kita menyerah sekarang, bukankah itu memalukan?
kita sudah rela mau pergi ke sana
dasar anak kecil!
ada saatnya kau tidak bisa memaksakan bantuanmu pada orang lain!
belum lagi jika itu masalah uang
jika kau terlalu banyak ikut campur, kau mungkin menyinggung perasaan mereka
jadi kau sudah dewasa ya?
biarkan orangtua menjadi orangtua, tapi Koshimizu masih remaja seperti kita
dia pasti menunggu seseorang untuk mengajaknya ke sekolah
aku tidak mencoba menjadi dewasa, aku hanya mengatakan akal sehat
omonganmu kayak taik! - apa maksudmu "taik"?
kau sendiri yg taik!
t-taik tetep aja taik...
kau yg bilang. - berisik~!
maaf, itu adikku...
Yuna-chan? - ya
dia bukan Koshimizu, tapi..
dari kemarin dia mengunci dirinya di kamar dan tidak mau keluar
aku sudah mencoba tapi dia tidak mau dengar. aku jadi khawatir
kau.. apa yg kau lakukan?
Yuna-chan? halo
aku Nagasawa. kau ingat?
kita sering main bersama ketika sekolah dasar. ingat 'kan?
kau hanya buang2 waktu
bisa kita ngobrol 5 menit saja?
berhentilah, dia tidak akan mau!
hei!
hanya 5 menit. - oke.
Y-Y-Yuna...! - oh! Mochizuki-kun, kau baik-baik saja?
aduuh~!
mereka tertawa
tidak mungkin~! - beneran kok
neng Nagasawa mengagumkan
adikmu bahkan tidak mau mendengarkan apapun yg kau katakan
itulah hebatnya neng Nagasawa
kau segitu suka padanya, ya?
apa?
kau jatuh cinta, kan? dengan Nagasawa?
t-t-tidak.. itu kau, Tono
huh? kami hanya tetanggaan dan pergi ke sekolah yg sama. itu saja
yg benar? - iya kok!
kau yakin?
kau sangat memaksa ~
ada apaan?
Ayah. - paman!
selamat datang. - selamat malam.
apaan sih?!
kudengar kau ada tamu dan aku tidak ingin ini jadi mubazir
ambil-lah. - terima kasih.
tak perlu seperti itu. - Ai-chan disini juga?
dia makin cantik dari saat sekolah dasar, ya?
tidak sama sekali!
benarkah? - dia tak ada istimewa sama sekali!
eh, begitukah? - maaf kalo aku tidak istimewa
lama tak berjumpa - bukankah aku benar?
dia makin cantik, Kotaro
anda tak perlu menyanjung saya
soal itu, Yuna-chan sudah baik-baik saja
eh? - hm?
sahabatnya pergi ke suatu tempat
tapi tidak mengundangnya
ternyata mereka sudah mengundangnya dan dia hanya lupa. dia merasa malu
aku bilang padanya jangan takut dan minta maaflah lewat sms
begitulah
terima kasih atas bantuannya.
terima kasih.
ah! ini untukmu
oh, terima kasih
tapi aku juga... minta maaf Kotaro
seperti yg kau katakan
Koshimizu-kun mungkin menunggu dan kesepian
benar, dia pasti menunggu
huh?/- apa? - kau tidak tau apa-apa tentang ini
aku tidak tahu tapi aku mengerti, Ko..shimizu-kun pasti menunggumu
pergilah
kita hanya akan mengganggunya..
itu lebih baik daripada meninggalkan seseorang yg sedang menunggu..
pergi kesana dan mengganggunya itu lebih baik
apa aku salah?
bahkan seseorang yg ingin sendirian..
pasti merasa kesepian tanpa seorang teman
dia mungkin ingin pergi minum dengan seseorang
pergi minum? kami masih dibawah umur!
kau paham maksudku
lagi pula tidak ada manusia yg ingin sendiri
itu pasti.
"Toko peralatan sekolah Koshimizu"
silakan tinggalkan pesanan anda..
saya Miki wali kelas Kazuya-kun. maaf telah menghubungi lagi
saya akan hubungi lagi nanti
mereka tidak akan meneruskan
bu kepala sekolah
aku telah menyuruh seseorang menyelidikinya
tampaknya bisnis mereka tutup dan banyak hutang
dia tak punya waktu untuk ujian masul
tinggalkan saja dia
sekolah adalah tempat untuk guru mengajar
kita tidak bisa melakukan sesuatu mengenai hutang mereka
saya tahu itu
tapi kita bisa memb... - tidak mungkin!
ketika kau masih muda, itu bisa dimengerti kau berpikir seperti itu
tapi, jika kau terlibat dengan murid yg gagal
kau akan gagal bersama-sama
puluhan murid yg berhasil akan menderita
itu dampaknya! kau mengerti itu, bukan?
tapi....
aku ingin membuat sekolah ini bergengsi
karena tanpa bergengsi, itu takkan bertahan!
dan menutup sekolah ini akan menjadi kejahatan
aku butuh bantuanmu
Halo
apa Koshimizu-kun ada?
kami mungkin bersikeras..
tapi karena hari ini tidak ada kelas, kami datang untuk bertemu dia
kami ingin berbicara padanya
yo!
kami membawa donat, maukah kau memakannya dengan kita?
enak lho!
ke atas
kami boleh masuk?
yosh... permisi
permisi
masuklah
ada apa? bicaralah
kau berantakan sekali
inilah aku yg sekarang
aku gagal
jika kau mengerti, berhentilah pura-pura jadi temanku!
kau hanya mencoba menaikkan derajatmu
dengan bersikap lembut, meski aku tidak butuh bantuanmu
aku benci orang sepertimu!
sudah hentikan, Kazuya!
mau memukulku? silahakan
kalian semua hanya omong kosong
tunggu!
Kazuya. - Nakamura!
tidakkah kau merasa kasihan pada ayahmu?!
apa boleh buat jika bisnisnya memburuk!
ayahku..
ayahku sudah meninggal!.
tidakkah itu cukup...
bersyukurlah kau masih punya seorang ayah!
berisik! aku tak butuh ceramah dari anak kecil sepertimu!
kami bukan anak kecil
ya, kami lebih dari anak kecil
kami remaja! - diam! apa kau tahu?!
hidupku hancur karena kebodohan orang tuaku!
tidak punya uang untuk melindungi toko! malah tertipu oleh oknum tak jelas!
dia sudah gagal sebagai ayah!
Kazuya!
kenapa kita perlu ini jika tidak bisa dijual!!
hentikan!
hey! hey!
hei, tunggu!
oh distrik kedua? distrik dua ada disana
itu cukup jauh? kau lagi!
awas kau! berhenti - emoh!
emoh!/ emoh!
bangke!! lo pikir lo siapa?!!!
ah, maaf.
kalian ingin aku datang ke sekolah
aku akan mati disini. biar kau puas!
kalian ingin aku datang ke sekolah
aku akan mati disini. biar kau puas!
jangan Koshimizu! - jangan mendekatiku!
hidupku telah selesai.
kenapa kau bicara begitu?
aku minta maaf atas apa yg aku katakan sebelumnya
aku minta maaf, jadi tolong hentikan
jangan sombong. ini tak ada hubungannya denganmu!
aku mati karena aku orang yg gagal
tunggu.. jika kau orang gagal, lalu aku ini orang yg seperti apa?!
aku bahkan tidak pernah dapat nilai lebih dari 50!!
di praktik ujian aku malahan dapat nilai E!
aku bukan dirimu
aku tidak ingin menjadi orang lain
jika aku ditakdirkan untuk menghabiskan hidupku menjual penghapus 100 yen
aku lebih baik mati
bahkan ayahku mengatakan padaku untuk menetapkan tujuanku yg lebih tinggi
untuk melakukannya.. aku harus melanjutkan di universitas yg lebih baik dari siapa pun!
aku harus menjadi hebat dari siapapun!
meski jika harga penghapus hanya 100 yen..
jika terjual 10 biji, kau dapat 1000 yen. - jangan mengatakan hal-hal bodoh.
jika terjual 100 biji! kau dapat 10.000 yen
jangan mendekat!
jika terjual 1000 biji! kau dapat 100.000 yen
jika terjual 10.000 biji! kau akan dapat satu juta yen
jika terjual sejuta biji! kau dapat 10juta yen
he... hentikan!
Kotaro!/ Tono~!
kenapa aku harus mati? tak mungkin. aku belum mau mati~!
Kotaro.../ Tono!
Tono?
sudah kubilang seorang seperti saya tidak membutuhkan seorang hamba
Tono! - Kotaro.
hei.. bangun!
Koshimizu./ Koshimizu..
minggir
kau hanya omong doang tanpa bertindak
jika kau masih saja membantah, coba lompat dari atas sana lagi
aku tak akan menyelamatkanmu kedua kalinya!
kenapa kau berbicara aneh seperti itu?
ketika mas Mochizuki marah, dia menjadi begitu!
"aku seperti ini bukan berarti karena marah..."
cepat kembali ke rumahmu!
orangtuamu sangat khawatir
ngomong apa sih? tek koyok taik
apa ini sakit?
mengapa kau bisa merasakan sakit?
lagi pula, kenapa kau hidup?
apa bukan karena kau punya orangtua?
uang hanyalah konsekwensi kecil
kau menerima kehidupan yg berharga ini dari orangtuamu
karena itu, berikanlah rasa terima kasih yg dalam kepada mereka
mengeluh merendahkan kehidupan
mereka menanam harapan padamu
manusia tidak tahu apakah sudah menang atau kalah sampai mati
"bagus Samurai! itu juga yg ingin aku katakan"
sekarang kau berbicara seperti orang dewasa?
kau masih tidak mengerti?! kemari!
aku tidak bisa mengerti. - aku sih sudah terbiasa!
tunggu...
sakit! lepaskan!
lihat itu!
lihatlah ayah dan ibumu
lihat lebih dekat
selamat datang. silahkan masuk
beli buku kanji kelas tiga dan penghapus
baiklah.
penghapus ini masih bagus?
semuanya 250yen
apa ini cukup? - iya, jumlahnya tepat
terima kasih banyak!
silahkan. ini ada bonusnya
terima kasih! bye-bye!
pak Koshimizu
jika kau tidak bisa membayar hari ini..
saya minta maaf. kami meminta bantuan kerabat..
jadi tolong tunggu tiga hari lagi!
jika besok tidak ada uangnya.. kau harus keluar dari sini!
maaf, kami belum bisa..
mempertahankan toko kecil begini! apa kau bodoh?!
maaf! kami mohon!
aku akan membantu jika kau menyerahkan toko ini!
kami akan memberimu uang! - yakin?
tolong hentikan!
tolong hentikan
hentikan ~ !!
Kazuya....
mereka bilang untuk menunggu! apa-apaan anak ini...
brengsek ~ ~!
tolong hentikan! kami akan memberimu uang!
kami akan membayarnya!
Kazuya!
hentikan! tolong hentikan~!
kau pengganggu...!
kau berjuang dengan baik
aku akan mengurus sisanya. hei tua bangka!
siapa kau, bocah bodoh?
pergilah dari sini!
kau bilang apa, bocah? rasakan ini!
menarik sekali!
http://abece-kun.livejournal.com http://dramamobile.com
Tono!
lagi!
dia bilang apa...? - kurasa dia ingin katana lagi
ah... ini Tono!
kalian debt kolektor yg menyedot darah orang miskin
keberadaan kalian itu sangat menyedihkan!
aku adalah Kanbutsu.
hey! ada apa ini?!
kau..!
diam! jika kau maju, kau akan cedera!
huh? itu kata-kataku!
keren ~!
hebat, Tono!
"hebat... sekali lagi si samurai menjadi penyelamat"
padahal kemarin dia sangat keren
apanya? - ah....
hmm, bukan apa-apa
berdiri
hormat
selamat pagi
silahkan duduk
aku punya pengumuman
Koshimizu Kazuya-kun
akan di keluarkan hari ini
dia memutuskan untuk bekerja..
meski dia berkeinginan belajar.
dia tidak pernah belajar bersama-sama dengan kalian
dia mengatakan "terima kasih" sebagai teman sekelas
tiba-tiba mengatakan itu.. aku saja belum pernah bicara padanya
kebalikan dari aku
hei.. apaan sih? katakan padaku
nanti saja
baiklah, mari mulai kelas
tumben sudah bersih
oh.. bahkan ada kapur baru
siapa yg melakukan ini? - bukan aku
oh..
bukalah bab dari persamaan kuadrat
terima kasih
Koshimizu memilih jalan baru untuk dirinya
Ya Mochizuki-kun, jawaban?
apa?
tapi.. mungkin aku harus memikirkan sesuatu yg lain
habisnya...
makan malam sudah siap
apa yg kau lakukan? waktunya makan
apa itu?
kuesioner tujuan setelah lulus
masih belum memutuskan?
aku memiliki beberapa hal yg harus dipikirkan
berapa hari lagi sampai ujian?
bagaimana kalau mati saja?!
apa? kau memintaku untuk mati?
"lihat, kemunculan Samurai semakin
...tidak bisa terbaca!"
"ah~ hidupku! apa yg akan terjadi selanjutnya!?"
Penerjemah: abece
subtitel only visit http://abece-kun.livejournal.com/
drama khusus ponsel kunjungi http://dramamobile.com